หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2584

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า บะฮฺซ์ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู บักรฺ อัน-นะฮฺชะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซิยาด บิน อิลาเกาะฮฺ ได้รายงานจาก อัมรฺ บิน มัยมูน จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ เคยทรงจูบ (ภรรยาของท่าน) ในเดือนเราะมะฎอนขณะทรงถือศีลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตภรรยาขณะถือศีลอดในเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จุมพิต

ในที่นี้หมายถึงการจุมพิตระหว่างสามีภรรยา รายงานไม่ได้กล่าวว่าการจุมพิตทำให้ศีลอดเสีย

ขณะถือศีลอด

วันนั้นท่านนบี ﷺ งดอาหาร เครื่องดื่ม และการกระทำอื่น ๆ ที่ทำให้ศีลอดเสีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การจุมพิตระหว่างสามีภรรยาโดยตัวมันเองไม่ทำให้ศีลอดเสีย อย่างไรก็ตาม มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงกรณีผู้ที่เกรงว่าการจุมพิตจะนำไปสู่ความใกล้ชิดยิ่งขึ้นหรือการหลั่งน้ำอสุจิ บุคคลเช่นนี้ควรระมัดระวัง รายงานเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ และความสามารถในการควบคุมตนเองของท่านก็มีความสำคัญในเรื่องนี้ แบบอย่างของท่านไม่ได้เป็นการอนุญาตให้เสี่ยงล้ำขอบเขตของการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อคู่สมรส แต่พึงรักษาขอบเขตในระหว่างถือศีลอด
  2. รู้จักความสามารถในการควบคุมตนเอง และหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจนำไปสู่สิ่งที่ทำให้ศีลอดเสีย
  3. ศึกษาหลักศาสนาอย่างรอบคอบ การจุมพิตเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้ศีลอดเสีย แต่ต้องคำนึงถึงผลจากความใกล้ชิดที่มากกว่านั้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี