หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2585

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอะลี บิน อัล-ฮุเซน จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าท่านนบีﷺ เคยจูบ (ภรรยาของท่าน) ในขณะถือศีลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตภรรยาของท่านขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตก โดยตั้งเจตนาเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการจุมพิตเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย แต่เน้นว่าบุคคลควรรู้จักความสามารถในการควบคุมตนเอง หากความใกล้ชิดในเวลากลางวันนำไปสู่การหลั่งอสุจิหรือการร่วมประเวณี การถือศีลอดจะเสียและมีข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องตามมา มัซฮับต่าง ๆ มีการอภิปรายความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการจุมพิตเมื่อกังวลว่าจะควบคุมตนเองไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การจุมพิตเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย แต่จงควบคุมตนเอง
  2. ระหว่างถือศีลอด ให้คำนึงถึงสถานการณ์ของตนและหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดหากอาจนำไปสู่การกระทำที่ทำให้การถือศีลอดเสีย
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้และรอบคอบ โดยอย่าคิดว่าทุกคนมีความสามารถพิเศษในการควบคุมตนเองเช่นเดียวกับท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี