หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2586

รายงานโดย Hafsa bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากมุสลิม จากชุตัยรฺ บิน ชะกัล จากหัฟเศาะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า "เราะซูลุลลอฮ์ﷺ เคยจูบ (ภรรยา) ในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตภรรยาของท่านขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอด

งดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการจุมพิตเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าผู้ถือศีลอดต้องรักษาการควบคุมตนเอง ผู้ที่เกรงว่าความใกล้ชิดจะนำไปสู่การร่วมประเวณีหรือการหลั่งน้ำอสุจิควรงดการจุมพิต รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำของท่านนบี ﷺ มิใช่การสนับสนุนให้ทดลองขอบเขตของการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการควบคุมตนเองขณะถือศีลอด และหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดที่อาจทำให้ควบคุมตนเองได้ยาก
  2. ศึกษากฎการถือศีลอดอย่างรอบคอบ เพื่อแยกแยะสิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเสียออกจากสิ่งที่ไม่ทำให้เสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี