หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2583

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ จากอัมร์ บิน มัยมูน จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า "ในเดือนแห่งการถือศีลอด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เคยจูบ (ฉัน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตภรรยาของท่านในเดือนแห่งการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนแห่งการถือศีลอด

เดือนที่ชาวมุสลิมถือศีลอดในเวลากลางวัน ในที่นี้หมายถึงเดือนรอมฎอน

การจุมพิต

การแสดงความรักระหว่างคู่สมรส ซึ่งโดยตัวมันเองไม่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถแสดงความรักต่อกันขณะถือศีลอดได้ ตราบใดที่ไม่ได้นำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์หรือทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ พวกเขายังคำนึงถึงรายงานที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการควบคุมตนเองด้วย สำนักนิติศาสตร์จึงเน้นให้แต่ละคนพิจารณาความสามารถในการควบคุมตนเอง ผู้ที่เกรงว่าจะล่วงเกินขอบเขตควรงดการจุมพิตและความใกล้ชิดในลักษณะเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อสามีหรือภรรยา แต่จงรักษาขอบเขตของการถือศีลอด
  2. คำนึงถึงความสามารถในการควบคุมตนเอง และหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดที่อาจทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ
  3. ศึกษากฎศาสนาอย่างรอบคอบ การกระทำที่อนุญาตยังขึ้นอยู่กับการหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี