หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2587

รายงานโดย Hafsa bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮฺรอนี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่งคือ) อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม จากญะรีร ทั้งสองจากมันศูร จากมุสลิม จากชุตัยรฺ อิบนุ ชะกัล จากหัฟเศาะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง) จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัฟศอยืนยันรายงานเดียวกันจากท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนกัน

เนื้อหาตรงกับสำนวนที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกที่มาและการถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้เพิ่มถ้อยคำใหม่เกี่ยวกับการถือศีลอดหรือเจตนา การอนุมานข้อวินิจฉัยทางกฎหมายต้องอาศัยหะดีษฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. ก่อนอนุมานหลักปฏิบัติจากข้อความสั้น ๆ ให้อ่านร่วมกับรายงานที่อยู่โดยรอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี