หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2604

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้บอกเล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกแก่เรา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกเล่าแก่เราว่า อัลลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุฏบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ว่าเขาได้บอกแก่เขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกเดินทางในเดือนเราะมะฎอนปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ โดยถือศีลอดจนถึงตำบลอัลกะดีด จากนั้นท่านก็ได้ละศีลอด และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะปฏิบัติตามคำสั่งหรือการกระทำล่าสุดของท่านเสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดระหว่างเดินทาง แล้วภายหลังทรงละศีลอด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในเดือนรอมฎอน ปีที่พิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะดีด

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ เดินทางไปถึงระหว่างการเดินทาง

ปีแห่งชัยชนะ

ปีที่มักกะฮ์ถูกพิชิต

การละศีลอด

การยุติการถือศีลอดของวันนั้นด้วยการกินหรือดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนมีทางเลือกว่าจะถือศีลอด หรือใช้ข้อผ่อนผันแล้วละศีลอด ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติทั้งสองอย่างระหว่างการเดินทางครั้งนี้ แบบอย่างของท่านยืนยันว่าข้อผ่อนผันนั้นอนุญาต บรรดาศอฮาบะฮ์ก็ปฏิบัติตามการกระทำของท่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง แม้จะมีความเห็นต่างกันในบางเงื่อนไขและในเรื่องว่าสิ่งใดประเสริฐกว่าสำหรับผู้เดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนผันที่ได้รับการยอมรับ และชดใช้การถือศีลอดภายหลังได้
  2. จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความรู้: ท่านนบี ﷺ ทรงถือศีลอดระหว่างเดินทาง แต่ก็ทรงละศีลอดด้วย
  3. พิจารณาสภาพการเดินทางอย่างตรงไปตรงมา และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี