หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2606

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالآخِرِ فَالآخِرِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لِثَلاَثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า:

"การละศีลอดเป็นคำสั่งสุดท้ายในสองประการ และสำหรับคำสั่งของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้น จะต้องยึดถือเอาคำสั่งสุดท้าย" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวอีกว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เคลื่อนทัพมุ่งหน้าสู่มักกะฮ์ในเช้าตรู่หลังจากผ่านพ้นสิบสามคืนของเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการเดินทางไปมักกะฮ์ การงดถือศีลอดเป็นคำสั่งสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การงดถือศีลอด

ไม่ถือศีลอดต่อระหว่างการเดินทาง และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

ผ่านไปแล้วสิบสามคืน

คำบอกเวลาที่หมายความว่าท่านนบี ﷺ ถึงมักกะฮ์ในเช้าวันที่สิบสี่ของเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัซซุฮ์รีอนุมานว่า เมื่อคำสั่งของท่านนบี ﷺ ในเรื่องหนึ่งมีตามมาอีก คำสั่งที่มาทีหลังถือเป็นข้อยุติ ในบริบทของการเดินทางครั้งนี้ การงดถือศีลอดจึงเป็นคำสั่งสุดท้าย รายงานนี้เน้นถึงการผ่อนปรนที่อนุญาตสำหรับผู้เดินทาง มิได้ระบุว่าผู้เดินทางทุกคนจำเป็นต้องงดถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้การผ่อนปรนที่อนุญาตระหว่างเดินทาง และชดใช้วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนภายหลัง
  2. หากแนวทางดูเหมือนขัดแย้งกัน ให้ตรวจสอบว่าคำกล่าวใดเป็นคำกล่าวภายหลังและเป็นข้อชี้ขาด
  3. นำหลักศาสนาไปใช้โดยคำนึงถึงบริบท และอย่าจำกัดขอบเขตที่อนุญาตไว้โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี