หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2607

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

คำแปล

หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้บอกเล่าแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของลัยษ์ อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า

"พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) ได้ปฏิบัติตามคำสั่งล่าสุดของท่านนบี ﷺ และถือว่ามันเป็นกฎหมายที่มั่นคงซึ่งยกเลิกคำสั่งก่อนหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถือคำสั่งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ เป็นข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาซิค

ข้อกำหนดภายหลังที่ยกเลิกข้อกำหนดก่อนหน้า

มุห์กัม

ข้อกำหนดที่แน่นอนและชัดเจน ซึ่งถือเป็นข้อชี้ขาดในการปฏิบัติตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อกำหนดภายหลังอาจยกเลิกข้อกำหนดก่อนหน้าได้ เมื่อทราบลำดับเวลาแน่ชัดและไม่อาจประสานข้อกำหนดทั้งสองให้สอดคล้องกันได้ บรรดาเศาะฮาบะฮ์คำนึงถึงคำอธิบายและแนวปฏิบัติช่วงท้ายของท่านนบี ﷺ นักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าการวินิจฉัยว่ามีการยกเลิกต้องทำอย่างรอบคอบ โดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ ความแตกต่างระหว่างตัวบทเพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าบทหนึ่งยกเลิกอีกบทหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อข้อความทางศาสนาดูเหมือนขัดแย้งกัน ให้ตรวจสอบก่อนว่ามีคำอธิบายที่เชื่อถือได้ซึ่งประสานข้อความเหล่านั้นหรือไม่
  2. อย่ากล่าวว่ามีการยกเลิกข้อกำหนด หากไม่มีหลักฐานชัดเจนเกี่ยวกับลำดับเวลาและความหมายของข้อกำหนด
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ หากไม่ทราบว่าควรใช้ข้อกำหนดใดในสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี