หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2614

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي هَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا سَأَلْتُهُ لَمْ يَحْفَظْهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน อัน-เนาว์ฟะลีได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเติมว่า ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า

"มีข่าวมาถึงฉันว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เพิ่มข้อความลงในหะดีษนี้และในสายรายงานนี้ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า 'จงใช้ประโยชน์จากความผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตแก่พวกท่านเถิด'" เขากล่าวว่า "แต่เมื่อฉันถามเขา เขาจำไม่ได้แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ข้อผ่อนปรนของอัลลอฮ์ในการเดินทางยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างหนักแน่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ข้อผ่อนปรน (รุคเศาะฮ์)

การผ่อนปรนที่กฎหมายอิสลามอนุญาต เช่น การไม่ถือศีลอดระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกเนื้อหาหลักที่ถ่ายทอดมาอย่างหนักแน่นออกจากถ้อยคำเพิ่มเติมที่ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีรเคยรายงาน เมื่อชุอ์บะฮ์ถาม ยะห์ยาจำถ้อยคำเพิ่มเติมนั้นไม่ได้ จึงไม่อาจอ้างถ้อยคำดังกล่าวถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความมั่นใจเท่ากับเนื้อหาหลักได้ อย่างไรก็ตาม แนวคิดที่ว่าผู้เดินทางใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตได้ มีรายงานเศาะฮีห์อื่นสนับสนุน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้ออนุญาตให้เลื่อนการถือศีลอดระหว่างเดินทางไปถือภายหลัง ส่วนการถือศีลอดหรือเลื่อนออกไปอย่างใดเหมาะกว่ากันนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ รวมถึงว่าจะก่อให้เกิดอันตรายหรือความลำบากอย่างหนักหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากการถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นภาระหนัก จงใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาต
  2. เมื่อประเมินรายงาน ให้แยกเนื้อหาหลักออกจากถ้อยคำเพิ่มเติมที่ผู้ถ่ายทอดไม่แน่ใจ
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการถือศีลอดระหว่างเดินทาง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงสุขภาพกับสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี