หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2615

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานว่า อบู นัฎเราะฮ์ รายงานว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: เราได้ออกทำสงครามร่วมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันที่สิบหกของเดือนเราะมะฎอน บางคนในหมู่พวกเราถือศีลอด และบางคนก็ละศีลอด ผู้ที่ถือศีลอดมิได้ตำหนิผู้ที่ละศีลอด และผู้ที่ละศีลอดก็มิได้ตำหนิผู้ที่ถือศีลอดแต่อย่างใด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทางในเดือนรอมฎอน บรรดาศอหาบะฮ์ทั้งถือศีลอดและละศีลอดโดยไม่ตำหนิกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางเพื่อออกรบ

การเดินทางเพื่อปฏิบัติภารกิจทางทหารภายใต้การนำของท่านนบี ﷺ

การละศีลอด

การไม่ถือศีลอดในเวลากลางวัน โดยผู้เดินทางได้รับข้อผ่อนผันที่เป็นที่ยอมรับให้ทำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถเลือกถือศีลอด หรือใช้ข้อผ่อนผันในการไม่ถือศีลอดได้ บรรดาศอหาบะฮ์ไม่ได้ตำหนิกัน ซึ่งแสดงว่าทั้งสองทางเลือกเป็นสิ่งที่อนุญาตในสถานการณ์นี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทาง และการเลือกขึ้นอยู่กับกำลังของแต่ละคนและสภาพการณ์ด้วย รายงานนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อความเห็นต่างภายในขอบเขตที่ศาสนายอมรับด้วยความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทางในเดือนรอมฎอน จงศึกษาหลักเกณฑ์และเลือกสิ่งที่เหมาะกับสุขภาพและสถานการณ์ของคุณที่สุด
  2. อย่าตำหนิผู้เดินทางที่ใช้ข้อผ่อนผันที่ศาสนายอมรับ และอย่าดูแคลนผู้ที่ถือศีลอดอย่างเหมาะสมกับกำลังของตน
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติศาสนาด้วยความเคารพ โดยไม่ตำหนิกันโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี