หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2616

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ‏.‏ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดามี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจาก อัต-ไทมีย์ (อีกสายการรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ มะฮ์ดี เล่าจาก ชุอฺบะฮ์ และอิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า อบู อามิร เล่าให้เราฟัง ฮิชาม เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า ซาลิม บิน นูห์ เล่าให้เราฟัง อุมัร ซึ่งหมายถึง อิบนุ อามิร เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ เล่าจาก สะอีด ทั้งหมดนี้รายงานจาก เกาะตาดะฮ์ ด้วยสายการรายงานเดียวกัน มีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของ ฮัมมาม เพียงแต่ในหะดีษของ อัต-ไทมีย์ อุมัร บิน อามิร และฮิชาม ระบุว่าเป็น

"วันที่สิบแปด" ในหะดีษของ สะอีด ระบุว่าเป็น "วันที่สิบสอง" และในหะดีษของ ชุอฺบะฮ์ ระบุว่าเป็น "วันที่สิบเจ็ดหรือสิบเก้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานการถ่ายทอดแต่ละสายระบุวันที่เริ่มต้นการเดินทางแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษ

เกาะตาดะฮ์

ผู้ถ่ายทอดซึ่งมีศิษย์หลายคนรายงานถ้อยความเหล่านี้ต่อมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ และระบุความแตกต่างเหล่านั้นแก่ผู้ถ่ายทอดแต่ละคนอย่างรอบคอบ วันที่ที่กล่าวถึงในข้อความตอนนี้ไม่ตรงกัน จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดวันออกเดินทางวันใดวันหนึ่งได้ ข้อความตอนนี้ยังเน้นความสำคัญของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและการรักษาความแตกต่างของถ้อยคำไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดความแตกต่างในแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ อย่ารวมให้กลายเป็นฉบับเดียวที่ยืนยันแน่นอน
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รายงานคำกล่าวนั้น
  3. อย่าให้น้ำหนักแก่รายละเอียดที่สายการถ่ายทอดระบุแตกต่างกันมากกว่าสาระหลักที่ยืนยันได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี