หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2617

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฎดะมี รายงานว่า บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฟัฎฎ็อล รายงานจาก อบู มัสละมะฮ์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเดือนเราะมะฎอน ผู้ที่ถือศีลอดจะไม่ถูกตำหนิในการถือศีลอดของเขา และผู้ที่ละศีลอดก็จะไม่ถูกตำหนิในการละศีลอดของเขาเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงรอมฎอน ผู้เดินทางจะถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอดก็ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เดินทาง

ผู้ที่กำลังเดินทางและอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการเดินทาง

ถูกตำหนิ

ถูกคัดค้านหรือติเตียนเพราะการเลือกที่ทำลงไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้เดินทางในช่วงรอมฎอนมีทางเลือกว่าจะถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอด การตัดสินใจขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกำลังของผู้เดินทาง และไม่ควรถูกตำหนิเพียงเพราะเลือกทางใดทางหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทาง แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและว่าการถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอดเป็นทางเลือกที่ประเสริฐกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตำหนิผู้เดินทางที่ใช้ข้อผ่อนผันที่ถูกต้องและหยุดถือศีลอด
  2. เมื่อเลือกว่าจะทำอย่างไรระหว่างเดินทาง ให้คำนึงถึงกำลังของตนและข้อกำหนดเรื่องข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง
  3. เคารพว่าผู้เดินทางอาจเลือกแนวทางที่ถูกต้องแตกต่างกันภายในขอบเขตที่อิสลามอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี