หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2619

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์, ซะฮ์ล บิน อุสมาน, สุวัยด์ บิน สะอีด และฮุเซน บิน ฆุร็อยศ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากมัรวาน — สะอีดกล่าวว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะห์ แจ้งแก่เรา — จากอาซิม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู นัฎเราะห์ เล่าจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งสอง — ทั้งสองกล่าวว่า:

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ผู้ที่ถือศีลอดก็ถือศีลอดต่อไป และผู้ที่ละศีลอดก็ละศีลอด โดยไม่มีใครตำหนิติเตียนซึ่งกันและเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง บางคนถือศีลอดและบางคนงดถือศีลอด โดยไม่มีใครตำหนิกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ถือศีลอด

ผู้เดินทางที่เลือกถือศีลอดต่อไป

การงดถือศีลอด

การไม่ถือศีลอดระหว่างเดินทาง โดยชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้เดินทางมีสิทธิเลือกถือศีลอดหรืองดถือศีลอด และไม่ควรตำหนิทางเลือกใดทางเลือกหนึ่งโดยปราศจากเหตุอันสมควร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าผู้เดินทางได้รับการผ่อนผัน การเลือกควรคำนึงถึงสถานการณ์และกำลังของแต่ละคน ผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกับผู้เดินทางอย่างสงบว่าทางเลือกใดเหมาะกับกำลังของเขาหรือเธอ โดยไม่ทำให้อับอาย
  2. ใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางที่อนุญาตเมื่อจำเป็น และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  3. เคารพความแตกต่างในการปฏิบัติศาสนาที่ได้รับการยอมรับ ตราบใดที่อยู่ในกรอบแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี