หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2620

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกเรา จากหุมัยด์ กล่าวว่า มีผู้ถามอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนขณะเดินทาง ท่านกล่าวว่า:

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเดือนเราะมะฎอน ผู้ที่ถือศีลอดมิได้ตำหนิผู้ที่ละศีลอด และผู้ที่ละศีลอดก็มิได้ตำหนิผู้ที่ถือศีลอดแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางในช่วงรอมฎอนไม่ตำหนิกันเรื่องการเลือกว่าจะถือศีลอดหรือรับประทานอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทาง

การเดินทางที่กฎของอิสลามสำหรับผู้เดินทางมีผลบังคับใช้

การไม่ถือศีลอด

การไม่ถือศีลอดในเวลากลางวัน ผู้เดินทางชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในช่วงรอมฎอนสามารถถือศีลอด หรือเลื่อนการถือศีลอดไปชดใช้ภายหลังได้ตามกฎที่เกี่ยวข้อง การเลือกขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสามารถในการรับภาระจากการเดินทางด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางนี้ แต่มีความแตกต่างกันในเงื่อนไขเฉพาะ รายงานนี้ยังสอนว่ามุสลิมไม่ควรตำหนิกัน เมื่อแต่ละฝ่ายเลือกแนวทางที่ศาสนาอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทางในช่วงรอมฎอน จงศึกษากฎที่เกี่ยวข้อง แล้วเลือกแนวทางที่อนุญาตและเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
  2. จงเคารพเพื่อนร่วมเดินทางที่เลือกแนวทางอื่นซึ่งศาสนาอนุญาต
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างเกี่ยวกับการถือศีลอดอย่างสงบและไม่กล่าวโทษกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี