หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2631

รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ รายงานว่า ฮิชาม อิบนุ ซะอ์ด รายงานว่า จากอุสมาน อิบนุ หัยยาน อัด-ดิมัชกีย์ จากอุมมุ อัด-ดัรดาอ์ นางกล่าวว่า อบู อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า

"แท้จริงเราได้ร่วมเดินทางกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในบางการเดินทางของท่าน ในวันหนึ่งซึ่งอากาศร้อนจัดมาก จนกระทั่งผู้ชายคนหนึ่งต้องเอามือวางไว้บนศีรษะเนื่องจากความร้อนที่รุนแรง และไม่มีใครในหมู่พวกเราถือศีลอดเลย นอกจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางที่ร้อนระอุ มีเพียงท่านนบี ﷺ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์ที่ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทาง

การเดินทางออกจากถิ่นที่อยู่อาศัยตามปกติ ในกฎหมายอิสลามมีข้อกำหนดพิเศษสำหรับผู้เดินทาง

การถือศีลอด

การงดอาหารและเครื่องดื่มตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน โดยมีเจตนาถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้ในวันที่อากาศร้อน ตราบใดที่ผู้เดินทางยังสามารถรับไหว รายงานที่อยู่ใกล้เคียงกล่าวถึงการถือศีลอดระหว่างเดินทางและการเลือกระหว่างถือศีลอดกับใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับข้อผ่อนผันที่ให้ผู้เดินทางไม่ต้องถือศีลอด และให้ชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง เหตุการณ์นี้ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นข้อบังคับ และไม่ได้กำหนดว่าการใช้ข้อผ่อนผันดีกว่าเสมอไป ต้องพิจารณากำลังและสภาพการณ์ของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างเป็นธรรมว่าการถือศีลอดกระทบต่อสุขภาพหรือภารกิจจำเป็นของคุณหรือไม่
  2. หากการถือศีลอดหนักเกินไป ให้ใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  3. อย่าตำหนิผู้อื่นเพียงเพราะพวกเขาเลือกแนวทางอื่นที่อนุญาตระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี