หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2630

รายงานโดย Abu Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด รายงานว่า วะลีด บิน มุสลิม รายงานจาก สะอีด บิน อับดุลอะซีซ จากอิสมาอีล บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอุมมุดดัรดาอ์ จากอบูอัดดัรดาอ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเดือนเราะมะฎอน ท่ามกลางอากาศที่ร้อนจัด จนกระทั่งบางคนในพวกเราต้องเอามือวางบนศีรษะเพื่อป้องกันความร้อน และไม่มีใครในหมู่พวกเราที่ถือศีลอดเลย นอกจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางในเดือนรอมฎอนที่ยากลำบาก มีเพียงท่านนบี ﷺ และอิบนุเราะวาหะที่ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ออกเดินทาง

เดินทางหรือออกไปพร้อมคณะ

อิบนุเราะวาหะ

อับดุลลอฮ์ อิบนุเราะวาหะ เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้การเดินทางจะยากลำบากก็ตาม นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าทั้งการถือศีลอดและการใช้ข้อผ่อนปรนให้งดถือศีลอดต่างก็อนุญาต โดยควรคำนึงถึงสถานการณ์และระดับความลำบาก รายงานนี้ไม่ได้แสดงว่าเศาะหาบะฮ์ที่ไม่ได้ถือศีลอดบกพร่องแต่อย่างใด เพราะผู้เดินทางได้รับข้อผ่อนปรนจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้พิจารณาอย่างรอบคอบว่าการถือศีลอดจะเป็นภาระหนักต่อสุขภาพและหน้าที่ของคุณหรือไม่
  2. อย่าตำหนิผู้เดินทางที่ใช้ข้อผ่อนปรนซึ่งได้รับอนุญาต
  3. หากถือศีลอดระหว่างเดินทาง ควรพักผ่อนและจัดเวลาให้เพียงพอสำหรับการฟื้นฟูร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี