หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2635

รายงานโดย Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu an‑Nadr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، - رضى الله عنها - تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมัยร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อุมมุ อัล-ฟัฎล์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) กล่าวว่า

"มีผู้คนจำนวนหนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกิดความสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์ ทั้งที่เราอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่นั่นด้วย ฉันจึงได้ส่งภาชนะที่มีนมอยู่ไปให้ท่าน ขณะที่ท่านกำลังพักอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ และท่านก็ได้ดื่มนมนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอะเราะฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ดื่มนม ขณะที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ลังเลว่าจะถือศีลอดหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอะเราะฟะฮ์

วันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะไปยืน ณ อะเราะฟะฮ์

การถือศีลอด

การงดอาหารและเครื่องดื่มตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน โดยตั้งเจตนาถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดระหว่างพำนักที่อะเราะฟะฮ์ และการกระทำของท่านช่วยคลายความลังเลของบรรดาเศาะหาบะฮ์ สำหรับผู้แสวงบุญ การไม่ถือศีลอดในวันนั้นเป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า เพื่อให้มีกำลังประกอบพิธีฮัจญ์ ส่วนผู้ที่ไม่ได้ไปประกอบพิธีฮัจญ์นั้น การถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์อิสลามนั้นมีการอภิปรายแตกต่างกันในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถกินและดื่มในวันอะเราะฟะฮ์เพื่อรักษากำลังไว้ประกอบพิธีกรรม
  2. เมื่อมีข้อสงสัย จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ และยึดแนวทางปฏิบัติของท่านนบีเป็นหลัก
  3. ผู้ที่ไม่ได้ไปประกอบพิธีฮัจญ์สามารถถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ส่งเสริมให้ถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี