หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2637

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ญะรีรฺ รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ในสมัยญาฮิลิยะฮฺ ชาวเผ่ากุเรชเคยถือศีลอดในวันอาชูรอ และเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงถือศีลอดในวันนี้เช่นกัน เมื่อท่านอพยพไปยังมะดีนะฮ์ ท่านก็ทรงถือศีลอดและได้สั่งใช้ให้ผู้อื่นถือด้วย แต่เมื่อการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับ ท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดไม่ประสงค์จะถือก็ไม่ต้องถือ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรอก็เป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

กุเรช

ชนเผ่าที่ท่านนบี ﷺ และชาวมักกะฮ์จำนวนมากสังกัดอยู่

ยุคญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการมาของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรอก็ไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไป แต่ยังคงเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ดังนั้นผู้ที่ไม่ถือศีลอดจึงไม่เป็นบาป รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าข้อบังคับที่เกิดขึ้นภายหลังอาจเปลี่ยนสถานะทางกฎหมายของแนวปฏิบัติทางศาสนาที่มีมาก่อนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ถือศีลอดวันอาชูรอสามารถทำได้ในฐานะอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ส่วนผู้ที่ไม่ถือไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิด
  2. เรียนรู้สถานะทางศาสนาของการปฏิบัติให้ถูกต้อง เพื่อแยกข้อบังคับออกจากอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
  3. วางแผนการถือศีลอดโดยสมัครใจให้เหมาะสมกับสุขภาพและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี