หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2646

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มาลิก คือ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-อัคนัส ได้แจ้งแก่ฉัน โดยนาฟิอ์ได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านกล่าวว่า

"ได้มีการกล่าวถึงการถือศีลอดในวันอาชูรออ์ต่อหน้าท่านนบี ﷺ ท่านจึงได้เล่าหะดีษที่มีเนื้อหาเหมือนกับหะดีษของลัยศ์ บิน สะอัดทุกประการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการถือศีลอดในวันอาชูรออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความรายงานนี้ร่วมกับรายงานก่อนหน้าที่มีการอ้างถึง การถือศีลอดในวันอาชูรออ์เป็นการปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจที่ได้รับการส่งเสริม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับถึงความประเสริฐของการถือศีลอดนี้ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับเช่นเดียวกับการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงถือศีลอดโดยสมัครใจในวันอาชูรออ์เป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
  2. เมื่ออ่านรายงานสั้น ๆ ที่อ้างถึงรายงานอื่น จงตรวจสอบรายงานคู่ขนานเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาได้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี