Sahih Muslim หะดีษที่ 2655
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .
อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัซ-ซุฮ์รีได้รายงานด้วยสายสืบนี้ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวในวันทำนองเดียวกันนี้ว่า
"แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือเถิด" แต่ท่านไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่เหลือของหะดีษของมาลิกและยูนุส
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงปล่อยให้แต่ละคนเลือกเองว่าจะถือศีลอดโดยสมัครใจหรือไม่
ท่านนบี ﷺ ตรัสว่าพระองค์ทรงถือศีลอดในวันนั้น
คำเชิญนี้ปล่อยให้ผู้ฟังเลือกว่าจะถือศีลอดร่วมด้วยหรือไม่
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเปิดโอกาสให้แต่ละคนเลือกได้ และสามารถเชิญชวนผู้อื่นให้ทำความดีโดยไม่กำหนดให้เป็นข้อบังคับได้ คำกล่าวนี้กล่าวถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงข้อบังคับเรื่องการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ตัวรายงานเองไม่ได้กล่าวถึงว่าผู้ที่เริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจแล้วจะยุติการถือศีลอดในวันนั้นภายหลังได้หรือไม่
- เลือกถือศีลอดโดยสมัครใจเมื่อสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย
- เชิญชวนผู้อื่นให้ทำอิบาดะฮ์อย่างอ่อนโยน แต่อย่าทำสิ่งที่สมัครใจให้กลายเป็นข้อบังคับ
- ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจในระดับที่ทำได้ และเปิดพื้นที่ให้กับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
รายงานนี้มีรายละเอียดเรื่องการถือศีลอดในวันนั้นมากขึ้น จึงช่วยเสริมถ้อยคำสั้น ๆ ในที่นี้
Sahih Muslim · #2654 (Sahih)ฉบับนี้ถ่ายทอดผ่านมาลิก และมีถ้อยคำเกี่ยวกับการเลือกว่าจะถือศีลอดหรือไม่เช่นกัน
Sahih Muslim · #2656 (Sahih)รายงานนี้จากอิบนุอับบาสกล่าวถึงการถือศีลอดในวันที่ท่านนบี ﷺ ทรงถือศีลอด และช่วยเสริมเนื้อหานี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี