หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2659

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، لَمْ يُسَمِّهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้บอกเรา และมัอ์มัรได้เล่าจากอัยยูบด้วยสายรายงานนี้ เว้นแต่เขากล่าวว่า จากอิบนุ สะอีด บิน ญุบัยร์ โดยมิได้ระบุชื่อของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานฉบับนี้ไม่ได้ระบุชื่ออิบนุ สะอีด อิบนุ ญุบัยร์อย่างครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อเนื่องกันมา

สายผู้ถ่ายทอด

ลำดับผู้รายงานตั้งแต่แหล่งที่มาไปจนถึงผู้รวบรวมหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเพื่อระบุชื่อและถ้อยคำให้ถูกต้อง สายรายงานฉบับนี้กล่าวว่าผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งระบุว่าเป็นอิบนุ สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ โดยไม่ได้ระบุชื่อของเขาให้ชัดเจน ส่วนสายรายงานอื่น ๆ ในหะดีษเดียวกันช่วยให้ระบุสายรายงานได้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้ข้อปฏิบัติเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอดแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด และมีการระบุชื่ออย่างไรในสายรายงานแต่ละสาย
  2. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อสังเกตเกี่ยวกับวิธีการถ่ายทอด
  3. พิจารณาความแตกต่างของชื่ออย่างรอบคอบ และค้นคว้าคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี