หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2660

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานไว้ว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อุมัยส์ จากก็อยส์ อิบนุ มุสลิม จากฏอริก อิบนุ ชิฮาบ จากอบู มูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"วันอาชูรออ์เป็นวันที่ชาวยิวให้ความเคารพยกย่องและถือเป็นวันอีด ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'พวกเจ้าจงถือศีลอดในวันนี้ด้วย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ชาวมุสลิมถือศีลอดในวันอาชูรอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

วันเทศกาล

วันที่ถือเป็นวันเฉลิมฉลองพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ถ้อยคำที่ว่า ‘พวกท่านก็เช่นกัน’ สนับสนุนให้ชาวมุสลิมระลึกถึงวันนี้ด้วยการถือศีลอด รายงานนี้ยังเน้นว่าชาวมุสลิมควรประกอบศาสนกิจตามคำสอนของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามวันถือศีลอดที่ส่งเสริมไว้ สามารถเพิ่มวันอาชูรอไว้ในแผนการถือศีลอดของตน
  2. เรียนรู้ความหมายของวันประกอบศาสนกิจในอิสลาม และปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี