หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2667

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ซิอ์บ จากอัล-กอซิม อิบนุ อับบาส จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัยร์ — บางทีเขาอาจกล่าวว่าจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน ท่านได้กล่าวว่า ศาสนทูตแห่งAllah ﷺ กล่าวว่า

"หากฉันมีชีวิตอยู่ถึงปีหน้า ฉันจะถือศีลอดในวันที่เก้าอย่างแน่นอน" และในสายรายงานของอบู บักร์ ได้ระบุว่า "ท่านหมายถึงวันอาชูรอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตั้งพระทัยว่าจะถือศีลอดในวันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

วันที่ 9

วันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอม ซึ่งสามารถถือศีลอดควบคู่กับวันอาชูรออ์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอมควบคู่กับวันที่ 10 เป็นสิ่งที่ส่งเสริม เพื่อให้การถือศีลอดวันอาชูรออ์มีความแตกต่าง ท่านนบี ﷺ ทรงตั้งพระทัยจะปฏิบัติในปีถัดไป แต่สิ้นพระชนม์ก่อนที่จะได้ปฏิบัติ มัซฮับซุนนีทั้งสี่รับรองการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันอาชูรออ์ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการถือศีลอดร่วมกับวันอื่นอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ถือศีลอดวันอาชูรออ์อาจถือศีลอดในวันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอมด้วย เพื่อปฏิบัติตามแนวทางที่ส่งเสริม
  2. จดวันที่ในเดือนมุฮัรรอมไว้ล่วงหน้า เพื่อให้การถือศีลอดโดยสมัครใจทำได้สะดวก
  3. ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นการเคารพภักดี และคำนึงถึงสุขภาพกับหน้าที่ต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี