หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2668

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และฮาติม —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสมาอีล— ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก ยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ จาก สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่าท่านกล่าวว่า ในวันอาชูรออ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมไป และสั่งให้เขาประกาศแก่ผู้คนว่า

“ผู้ใดยังไม่ได้ถือศีลอด ก็จงถือศีลอดเสีย และผู้ใดได้รับประทานอาหารแล้ว ก็จงดำรงการถือศีลอดของเขาต่อไปจนถึงเวลากลางคืน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอาชูรอ ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ถือศีลอดจนถึงดวงอาทิตย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ถือศีลอดต่อให้ครบ

งดอาหารและเครื่องดื่มตั้งแต่นั้นจนถึงดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้เรียกร้องให้ถือศีลอดในวันอาชูรอ รวมถึงผู้ที่ยังไม่ได้ถือศีลอดในวันนั้นด้วย การเรียกร้องให้ผู้ที่รับประทานอาหารไปแล้วถือศีลอดต่อจนถึงช่วงเย็นเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเกี่ยวกับอาชูรอในยุคนั้น หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับแล้ว การถือศีลอดในวันอาชูรอก็เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ มิใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างถือว่าการถือศีลอดนี้เป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่สมัครใจถือศีลอดในวันอาชูรอสามารถถือศีลอดตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงดวงอาทิตย์ตก
  2. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวันถือศีลอดอย่างชัดเจนและรอบคอบ
  3. แยกแยะระหว่างการถือศีลอดที่ส่งเสริมให้ทำกับการถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี