หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2670

รายงานโดย Rubayyi bint Muawwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rubayyi bint Muawwidh

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มะอฺชัร อัล-อัฏฏอร ได้บอกเรา จากคอลิด บิน ซักวาน กล่าวว่า: ฉันได้ถามรุบัยยิอ์ บินต์ มุเอาวิซ เกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอาชูรออ์ นางกล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งทูตไปยังหมู่บ้านต่างๆ ของชาวอันศอร” จากนั้นนางได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของบิชร์ แต่มีความแตกต่างตรงที่นางกล่าวว่า: “พวกเราทำของเล่นจากขนสัตว์ให้เด็กๆ และพกติดตัวไปด้วย เมื่อเด็กๆ ขออาหาร พวกเราก็จะให้ของเล่นเหล่านั้นแก่พวกเขาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ จนกระทั่งพวกเขาสามารถถือศีลอดจนครบถ้วน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พ่อแม่ช่วยให้เด็ก ๆ อดอาหารในวันอาชูรอได้ต่อไปด้วยการให้เล่นของเล่นทำจากขนสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม ซึ่งส่งเสริมให้ถือศีลอด

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็ก ๆ สามารถค่อย ๆ ปรับตัวให้คุ้นเคยกับการถือศีลอดได้ และพ่อแม่อาจสนับสนุนพวกเขาด้วยความรัก ของเล่นเป็นเครื่องช่วยให้เด็ก ๆ มีสิ่งทำ และรายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การถือศีลอดก่อนบรรลุนิติภาวะเป็นสิ่งจำเป็น นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่า การเอาใจใส่และความอดทนในการเลี้ยงดูสามารถดำเนินควบคู่กับการสอนเรื่องการเคารพภักดีได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยให้เด็ก ๆ เรียนรู้นิสัยทางศาสนาใหม่ทีละขั้น โดยคำนึงถึงวัยและความสามารถของพวกเขา
  2. ทำให้การเคารพภักดีเป็นเรื่องที่เด็กเข้าใจง่ายและรู้สึกเชิงบวก พร้อมให้กำลังใจอย่างอดทนเมื่อพวกเขาพบความยากลำบาก
  3. พูดคุยกับเด็ก ๆ เกี่ยวกับความหมายของวันอาชูรอ และเปิดโอกาสให้พวกเขาซักถาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี