หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2671

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อัซฮัร ว่าเขากล่าวว่า:

"ฉันได้ร่วมละหมาดอีดกับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านได้มาละหมาด เมื่อเสร็จสิ้นแล้วก็ได้กล่าวคุตบะฮ์แก่ผู้คนโดยกล่าวว่า: 'แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดในวันทั้งสองนี้ คือวันฟิฏร์หลังจากการถือศีลอดของพวกท่าน และอีกวันหนึ่งคือวันที่พวกท่านรับประทานเนื้อจากสัตว์พลีทานของพวกท่าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีดิลฟิฏร์

เทศกาลที่ปิดท้ายเดือนรอมฎอน

นุสุก

สัตว์พลีที่เชือดในวันอีดิลอัฎฮา ในที่นี้หมายถึงเนื้อของสัตว์นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวันเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ วันอีดิลฟิฏร์เป็นวันสิ้นสุดการถือศีลอดเดือนรอมฎอน ส่วนวันอีดิลอัฎฮาเป็นวันที่มุสลิมรับประทานเนื้อสัตว์พลี ดังนั้นทั้งสองวันนี้จึงกำหนดไว้เพื่อการเฉลิมฉลองและการเคารพภักดี มิใช่เพื่อการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรือวันอีดิลอัฎฮา แม้จะเป็นการชดใช้วันที่ขาดไปก็ตาม
  2. วางแผนวันถือศีลอดสมัครใจโดยไม่ให้ตรงกับวันอีดทั้งสองวัน
  3. เฉลิมฉลองอีดด้วยการไปร่วมละหมาด เยี่ยมครอบครัวและเพื่อนบ้าน และเพลิดเพลินกับอาหารที่อนุมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี