หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2680

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

คำแปล

อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิร อับดุลมะลิก บิน อัมร์ว ได้เล่าให้เราฟัง, อิบบรอฮีม บิน ฏอห์มาน ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่ทว่าเขากล่าวว่า "แล้วทั้งสองก็ได้ประกาศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานนี้ระบุว่าทั้งสองคนเป็นผู้ประกาศแจ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

การประกาศแจ้ง

ข่าวสารที่กล่าวออกเสียงให้ผู้อื่นทราบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของถ้อยคำระหว่างผู้รายงานที่เชื่อถือได้ ข้อความเพิ่มเติมที่ว่าทั้งสองคนเป็นผู้ประกาศแจ้งนั้นแสดงเป็นสำนวนรูปแบบหนึ่งของรายงาน โดยตัวข้อความนี้เองไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดรายงานทางศาสนา โปรดระบุถ้อยคำที่ได้รับมาอย่างถูกต้อง
  2. เปรียบเทียบฉบับที่เชื่อถือได้หลายฉบับก่อนอนุมานกฎสำหรับการปฏิบัติจากข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี