หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2681

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงาน, ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงาน, อับดุลฮามีด บิน ญุบัยรฺ รายงาน, มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอฺฟัร รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้ถามญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ขณะท่านกำลังฏอวาฟรอบบัยตฺว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดในวันศุกร์หรือไม่?" ท่านจึงตอบว่า "ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระผู้เป็นเจ้าแห่งบัยตฺนี้!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามถือศีลอดวันศุกร์เพียงวันเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดวันศุกร์

การถือศีลอดโดยสมัครใจเฉพาะวันศุกร์ โดยไม่ได้ถือศีลอดในวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย

พระวิหาร

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งญาบิรกำลังเดินเวียนรอบอยู่ในขณะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการถือศีลอดวันศุกร์ และอธิบายข้อห้ามว่าเป็นการไม่ให้เจาะจงวันศุกร์เพียงวันเดียวเพื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ถือศีลอดวันศุกร์ได้ หากถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย หากวันศุกร์ตรงกับวันที่บุคคลนั้นถือศีลอดเป็นประจำ หรือหากเป็นการถือศีลอดภาคบังคับ คำสาบานของญาบิรแสดงให้เห็นว่าเขามั่นใจเพียงใดในถ้อยคำที่ถ่ายทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดการถือศีลอดโดยสมัครใจไว้เฉพาะวันศุกร์ ให้ถือวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย
  2. คำนึงถึงข้อยกเว้น เช่น การถือศีลอดเป็นประจำหรือการถือศีลอดภาคบังคับ
  3. ศึกษาข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจก่อนเลือกวันใดวันหนึ่งเพื่อปฏิบัติศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี