หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2682

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอับดุล-หะมีด บิน ญุบัยร์ บิน ชัยบะฮ์ ได้บอกฉันว่า มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ถามญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับสิ่งที่คล้ายคลึงกันนี้จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรยืนยันว่าเขาได้ยินรายงานนี้จากท่านนบี ﷺ โดยตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ถามถึงเนื้อหาเดียวกัน

สอบถามว่าญาบิรได้ยินเนื้อหาเดียวกันจากท่านนบี ﷺ โดยตรงหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการตรวจสอบที่มาของรายงานและความเชื่อมโยงระหว่างผู้ถ่ายทอด ถ้อยคำนี้บันทึกว่ามุฮัมมัด อิบนุ อับบาดถามญาบิรว่าเขาได้ยินคำกล่าวดังกล่าวจากท่านนบี ﷺ หรือไม่ ข้อความตอนนี้กล่าวถึงการตรวจสอบรายงานเป็นหลัก และโดยตัวมันเองไม่ได้ระบุกฎเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับข้อมูลทางศาสนา จงสอบถามถึงแหล่งที่มาและผู้ถ่ายทอด
  2. ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และแยกข้อความต้นฉบับออกจากคำอธิบาย
  3. อ่านสายรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันเพื่อดูว่านักวิชาการตรวจสอบการถ่ายทอดอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี