หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2683

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัฟศ์ และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานจาก อัล-อะอฺมัช (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - ว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ถือศีลอดในวันศุกร์ เว้นแต่เขาจะถือศีลอดก่อนหน้าวันนั้น หรือถือศีลอดหลังจากวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์ แต่ให้ถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ทำด้วยความสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ

วันก่อนหน้าหรือวันถัดไป

วันพฤหัสบดีก่อนวันศุกร์ หรือวันเสาร์ถัดจากวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเลือกถือศีลอดโดยสมัครใจเฉพาะวันศุกร์ การถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วยทำให้วันศุกร์ไม่เป็นวันเดี่ยว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น เมื่อวันศุกร์ตรงกับวันที่เป็นส่วนหนึ่งของการถือศีลอดเป็นประจำ หรือเป็นวันถือศีลอดภาคบังคับ โดยสถานการณ์และรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจในช่วงวันศุกร์ ให้ถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย
  2. หากมีการถือศีลอดเป็นประจำหรือเป็นวันถือศีลอดภาคบังคับ ให้ตรวจสอบว่ากฎเกี่ยวกับวันศุกร์ใช้กับกรณีนั้นอย่างไร
  3. เรียนรู้กฎการถือศีลอดโดยสมัครใจและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี