หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2684

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Kuraybรายงานต่อ Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์เล่าว่า ฮุเซน (อัล-ญุอฟี) เล่าว่า ซาอิดะฮ์เล่าว่า ฮิชามเล่าว่า อิบนุ ซีรีนเล่าว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เล่าว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าเจาะจงคืนวันศุกร์เพื่อการยืนละหมาดในบรรดาคืนทั้งหลาย และจงอย่าเจาะจงวันศุกร์เพื่อการถือศีลอดในบรรดาวันทั้งหลาย เว้นแต่ว่าจะตรงกับวันที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้ามีกิจวัตรในการถือศีลอดอยู่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเจาะจงวันศุกร์เพียงวันเดียวเป็นพิเศษสำหรับการถือศีลอดหรือการละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ผู้หนึ่งปฏิบัติในเวลากลางคืน

กิจวัตรการถือศีลอด

รูปแบบการถือศีลอดที่ปฏิบัติเป็นประจำอยู่แล้ว เช่น กำหนดวันประจำสัปดาห์

ไม่เลือกเป็นพิเศษ

ไม่ยกวันหรือคืนใดให้เหนือกว่าวันหรือคืนอื่นเป็นพิเศษสำหรับการปฏิบัติศาสนกิจสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรเลือกวันศุกร์เป็นพิเศษสำหรับการถือศีลอดสมัครใจ และไม่ควรเลือกคืนก่อนวันศุกร์เป็นพิเศษสำหรับการละหมาดกลางคืน ข้อยกเว้นคือเมื่อวันศุกร์ตรงกับกิจวัตรการถือศีลอดที่ปฏิบัติเป็นประจำ เช่น ถือศีลอดวันเว้นวันหรือในวันประจำสัปดาห์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงรายละเอียดการนำหลักนี้ไปใช้ และพิจารณาหลักนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการถือศีลอดวันศุกร์ โดยใจความทั่วไปคือไม่แยกวันศุกร์ให้เป็นพิเศษโดยไม่มีเหตุผล แต่อนุญาตให้ถือศีลอดตามกิจวัตรหรือควบคู่กับวันถือศีลอดอื่นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกถือศีลอดสมัครใจเฉพาะวันศุกร์วันเดียว หากตั้งใจถือศีลอดวันนั้นเป็นพิเศษ ให้เพิ่มวันอื่นด้วย
  2. หากคุณมีกิจวัตรการถือศีลอดที่ตรงกับวันศุกร์อยู่แล้ว ก็ถือปฏิบัติต่อไปได้
  3. อย่าละหมาดกลางคืนในคืนก่อนวันศุกร์ด้วยความเชื่อว่าคืนนั้นมีความประเสริฐเป็นพิเศษสำหรับการละหมาดนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี