หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 272

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากวาซิล อัล-อะห์ดับ จากอัล-มะอ์รูร บิน สุวัยด์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซัรร์ เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้มาหาฉันและแจ้งข่าวดีแก่ฉันว่า ผู้ใดในประชาชาติของท่านที่เสียชีวิตโดยมิได้ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์ เขาจะได้เข้าสวรรค์" ฉันจึงถามว่า "แม้ว่าเขาจะล่วงประเวณีและลักขโมยก็ตามหรือ?" ท่านตอบว่า "แม้ว่าเขาจะล่วงประเวณีและลักขโมยก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ย่อมได้รับคำมั่นว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

การยกสิ่งอื่นเป็นพระเจ้าหรือสิ่งที่ควรแก่การเคารพภักดีร่วมกับอัลลอฮ์

การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำมั่นนี้ครอบคลุมผู้ที่เสียชีวิตโดยยึดมั่นในเตาฮีดและไม่ตั้งภาคี แต่คำมั่นนี้มิใช่ใบอนุญาตให้ทำบาป มุสลิมที่ทำบาปร้ายแรงย่อมอยู่ภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์ พระองค์อาจทรงอภัยให้หรือทรงลงโทษเขาก็ได้ ท้ายที่สุด สวรรค์เป็นของผู้ที่เสียชีวิตพร้อมกับศรัทธา ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการซุนนีจึงแยกคำปฏิญาณแห่งศรัทธาออกจากหน้าที่ในการหลีกเลี่ยงบาปและกลับใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในเตาฮีดและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. จงมองคำมั่นเรื่องการอภัยโทษเป็นความหวัง ไม่ใช่เหตุผลที่จะมองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย
  3. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ และคืนสิทธิของผู้อื่นเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี