หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2727

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า: อะลี บิน มุสฮิร เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบรอฮีม บิน มูซา เล่าแก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า: อีซา บิน ยูนุส แจ้งให้เราทราบ ทั้งสองท่านต่างก็รายงานจากอุสมาน บิน ฮะกีม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดระหว่างแหล่งที่มาและผู้รวบรวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายการถ่ายทอดหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกและเปรียบเทียบรายงาน ถ้อยคำว่า “ด้วยสายรายงานเดียวกันและข้อความที่เหมือนกัน” ในที่นี้แสดงว่าสายเหล่านี้ไม่ได้เพิ่มเนื้อหาอื่น ตัวบทเองไม่มีคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับข้อกำหนดของการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้แยกเนื้อหาออกจากสายรายงานที่ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
  2. อ่านรายงานโดยรอบเพื่อทำความเข้าใจว่าการอ้างถึงอย่าง “ด้วยข้อความเดียวกัน” หมายถึงตัวบทใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี