Sahih Muslim หะดีษที่ 2731
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ " مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " " فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ " . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ " وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا " . وَلَكِنْ قَالَ " وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا " .
ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ อิบนุ อุบาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อัล-มุอัลลิมได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีรได้เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยเขาได้เพิ่มเติมหลังจากคำว่า
"สามวันจากทุกเดือน" ว่า "แท้จริงสำหรับเจ้าในทุกความดีจะได้รับรางวัลสิบเท่า นั่นเท่ากับตลอดทั้งปี" และในหะดีษนี้ ฉันได้ถามว่า "การถือศีลอดของนะบีแห่งอัลลอฮ์ ดาวูด เป็นอย่างไร?" ท่านตอบว่า "ครึ่งหนึ่งของชีวิต" ในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงการอ่านอัลกุรอานแต่อย่างใด และท่านมิได้กล่าวว่า "ผู้มาเยือนเจ้ามีสิทธิเหนือเจ้า" แต่ท่านกล่าวว่า "บุตรของเจ้ามีสิทธิเหนือเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดสามวันต่อเดือนให้ผลบุญเสมือนถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง
การถือศีลอดโดยสมัครใจที่แนะนำ เนื่องจากความดีได้รับผลบุญสิบเท่า ผลบุญจึงเทียบเท่ากับการถือศีลอดตลอดทั้งเดือน
ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นวันถัดไป สลับกันไป
การดูแลเอาใจใส่ที่ผู้ปกครองมีหน้าที่มอบให้แก่บุตร
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ควรถือศีลอดโดยสมัครใจอย่างพอเหมาะ และการถือศีลอดวันเว้นวันเป็นรูปแบบหนึ่งของการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่ประเสริฐ การกล่าวถึงสิทธิของบุตรเน้นย้ำว่าการอิบาดะฮ์ต้องไม่เบียดบังหน้าที่ต่อครอบครัว หะดีษนี้ยังกล่าวถึงผลบุญของการถือศีลอดสามวันต่อเดือนด้วย โดยความดีจะได้รับผลบุญสิบเท่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ โดยต้องรักษาหน้าที่ที่กำหนดไว้และสิทธิของผู้อื่น
- เลือกจังหวะการถือศีลอดที่สม่ำเสมอและทำได้ต่อเนื่อง เช่น สามวันต่อเดือน
- วางแผนการถือศีลอดโดยสมัครใจไม่ให้กระทบต่อการดูแลบุตรและหน้าที่อื่น ๆ ในครอบครัว
- เมื่อจะเพิ่มการอิบาดะฮ์ อย่าพิจารณาเพียงว่าทำได้มากแค่ไหน แต่ให้คำนึงด้วยว่าการนั้นเคารพสิทธิของผู้อื่นหรือไม่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี