Sahih Muslim หะดีษที่ 2737
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " وَنَفِهَتِ النَّفْسُ " .
อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ บิชร์ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร ฮะบีบ บิน อะบี ษาบิต ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า “และจิตวิญญาณย่อมอ่อนล้า”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความหนักหน่วงของการถือศีลอดอาจทำให้จิตใจอ่อนล้าได้
สำนวนที่หมายถึงความเหนื่อยล้าทางร่างกายหรือภายในจากความพยายาม
ลำดับผู้รายงานชุดเดียวกับที่ถ่ายทอดฉบับก่อนหน้าของรายงานนี้
รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำอีกสำนวนหนึ่งของเรื่องเกี่ยวกับการถือศีลอดและความพยายามในการประกอบอิบาดะฮ์ นักวิชาการเข้าใจความเหนื่อยล้าว่าเป็นการบรรยายถึงความหนักหน่วงของความพยายาม มิใช่การส่งเสริมให้ทำร้ายตนเอง การอิบาดะฮ์ต้องอาศัยความพยายาม แต่ควรอยู่ภายในขีดความสามารถและบทบัญญัติของอิสลาม
- วางแผนอิบาดะฮ์สมัครใจให้สามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
- ใส่ใจความเหนื่อยล้า และคำนึงถึงสุขภาพกับกำลังของตนเมื่อถือศีลอด
- ทุ่มเทให้กับอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ โดยไม่ทำให้ตนเองอ่อนล้าเกินจำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี