หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2745

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมา อัล-ฎุบะอี ได้เล่าให้ฉันฟัง มะฮ์ดี ซึ่งก็คือ อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง ฆัยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฏริฟ จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ - ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่เขา หรือกล่าวแก่ชายคนหนึ่งโดยที่เขาได้ยินว่า

"โอ้ คนนั้นเอ๋ย เจ้าได้ถือศีลอดในช่วงกลางเดือนนี้หรือไม่?" เขากล่าวว่า "ไม่ครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อเจ้าเลิกถือศีลอดแล้ว ก็จงถือศีลอดชดใช้สองวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดในช่วงกลางเดือน สามารถถือศีลอดสองวันในภายหลังได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงกลางเดือนนี้

วันใกล้ช่วงกลางของเดือนอิสลาม ซึ่งแนะนำให้ถือศีลอดโดยสมัครใจ

หากไม่ได้ถือศีลอด ก็จงถือศีลอดสองวัน

เป็นการสนับสนุนให้ผู้ที่พลาดการถือศีลอดช่วงกลางเดือน ไปถือศีลอดโดยสมัครใจสองวันในเวลาอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในช่วงเวลาต่าง ๆ สามารถชดเชยเพิ่มเติมด้วยวันถือศีลอดโดยสมัครใจได้ ถ้อยคำนี้เป็นการสนับสนุนการประกอบอิบาดะฮ์ มิได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ การนำไปปฏิบัติอย่างเจาะจงขึ้นอยู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการถือศีลอดช่วงกลางเดือนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจให้เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
  2. หากพลาดวันถือศีลอดที่แนะนำ ให้เลือกวันอื่นสองวันเพื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนตัว ควรขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี