หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2749

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الاِثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง, อะบาน อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง, ฆัยลาน บิน ญะรีร ได้เล่าในสายรายงานนี้ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของชุอฺบะฮ์ ทว่าเขากล่าวถึงวันจันทร์เท่านั้น และมิได้กล่าวถึงวันพฤหัสบดี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานหนึ่งกล่าวถึงวันจันทร์ว่าเป็นวันถือศีลอด แต่ไม่ได้กล่าวถึงวันพฤหัสบดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมโยงหะดีษกับท่านนบี ﷺ

สำนวนรายงานต่างกัน

การถ่ายทอดรายงานเดียวกันในอีกสำนวนหนึ่ง ซึ่งมีถ้อยคำหรือรายละเอียดแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าการกล่าวถึงวันจันทร์ในที่นี้เป็นสำนวนรายงานที่แตกต่างกัน ไม่ใช่การปฏิเสธว่าวันพฤหัสบดีก็เป็นวันที่แนะนำให้ถือศีลอดเช่นกัน รายงานที่กว้างขวางกว่าเกี่ยวกับการถือศีลอดโดยสมัครใจสนับสนุนการถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี ส่วนข้อความนี้เองกล่าวถึงเพียงวันจันทร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย จงใช้วันจันทร์เป็นโอกาสถือศีลอดโดยสมัครใจ
  2. จงเปรียบเทียบสำนวนรายงานอย่างรอบคอบ การไม่กล่าวถึงวันพฤหัสบดีในข้อความหนึ่งไม่ได้หมายความว่าปฏิเสธวันนั้น
  3. ถือศีลอดโดยสมัครใจเท่าที่ทำได้ และใส่ใจหน้าที่กับสุขภาพของตนด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี