หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2750

รายงานโดย Abu Qatada al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง มะฮ์ดี อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฆอยลาน จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ มะอ์บัด อัซ-ซิมมานี จากอบู กอตาดะฮฺ อัล-อันศอรี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดในวันจันทร์ ท่านจึงตอบว่า

"ในวันนี้ฉันได้ถือกำเนิด และในวันนี้วะฮีย์ได้ถูกประทานลงมาแก่ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดวันจันทร์เพื่อขอบคุณต่อการเกิดของท่านและการประทานวิวรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

การถือศีลอดวันจันทร์

อิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่งดอาหารและเครื่องดื่มตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดินในวันจันทร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันจันทร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม และการขอบคุณอัลลอฮ์เป็นแรงจูงใจที่เหมาะสมในการประกอบอิบาดะฮ์ เหตุผลที่กล่าวถึงคือการเกิดของท่านนบี ﷺ และการประทานวิวรณ์ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้มีการเฉลิมฉลองประจำปี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาถือศีลอดโดยสมัครใจในวันจันทร์เป็นประจำ หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. เชื่อมโยงอิบาดะฮ์เข้ากับการขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับทางนำและความโปรดปรานของพระองค์
  3. ประกอบอิบาดะฮ์โดยสมัครใจด้วยความบริสุทธิ์ใจและตามกำลังของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี