หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2756

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร จากมุฮัมมัด บิน อัลมุนตะชิร จากหุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะห์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - โดยท่านได้อ้างอิงคำกล่าวนี้ไปยังท่านนบีﷺ ว่า: มีผู้ถามว่า

"การละหมาดใดประเสริฐที่สุดรองจากการละหมาดฟัรฎู และการถือศีลอดใดประเสริฐที่สุดรองจากเดือนเราะมะฎอน?" ท่านนบีﷺจึงตอบว่า "การละหมาดที่ประเสริฐที่สุดรองจากการละหมาดฟัรฎู คือการละหมาดในยามดึก และการถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดรองจากเดือนเราะมะฎอน คือการถือศีลอดในเดือนของอัลลอฮ์ นั่นคือเดือนมุฮัรรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนและการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนมุฮัรรอมเป็นหนึ่งในอิบาดะฮ์ที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงกลางของกลางคืน

ช่วงหลังของกลางคืน ซึ่งการละหมาดโดยสมัครใจในเวลานี้มีความประเสริฐเป็นพิเศษ

เดือนมุฮัรรอม

เดือนแรกของปฏิทินอิสลาม และเป็นหนึ่งในสี่เดือนต้องห้ามอันศักดิ์สิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดโดยสมัครใจในเวลากลางคืนมีความประเสริฐเป็นพิเศษ และการถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอมเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ประเสริฐที่สุดรองจากเดือนรอมฎอน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้เพิ่มพูนการอิบาดะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ เห็นว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนมุฮัรรอมเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ทว่ารายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงละหมาดโดยสมัครใจสองร็อกอะฮ์ในเวลากลางคืนเป็นประจำ
  2. วางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนมุฮัรรอมให้เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณ
  3. ทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจในระดับที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง และให้ความสำคัญกับละหมาดที่เป็นข้อบังคับและการถือศีลอดรอมฎอนก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี