หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2763

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฮัยรฺกล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งฝันเห็นว่าลัยละตุลก็อดรฺคือคืนที่ยี่สิบเจ็ด ดังนั้นท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า

"ฉันเห็นว่าความฝันของพวกท่านตรงกันในเรื่องสิบคืนสุดท้าย ดังนั้นจงแสวงหามันในคืนคี่ของช่วงเวลาดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในคืนคี่ของสิบคืนสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งการกำหนดอันประเสริฐ ซึ่งอยู่ในเดือนเราะมะฎอน

คืนคี่

คืนที่มีลำดับเป็นเลขคี่ในช่วงสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน

ความฝัน

ความฝันของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่ชี้ถึงสิบคืนสุดท้ายว่าเป็นช่วงเวลาให้แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนคี่ การกล่าวถึงคืนที่ยี่สิบเจ็ดไม่ได้หมายความว่าคืนนั้นเป็นวันที่แน่นอนในทุกปี ผู้ศรัทธาควรประกอบอิบาดะฮ์ตลอดคืนต่าง ๆ ในช่วงดังกล่าว แนวทางนี้สอดคล้องกับคำอธิบายของนักวิชาการยุคคลาสสิกและแนวปฏิบัติของมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดเพิ่มเติมและขอดุอาอ์ในทุกคืนของสิบคืนสุดท้ายในเดือนเราะมะฎอน
  2. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนคี่ โดยไม่ละเลยการอิบาดะฮ์ในคืนอื่น
  3. ให้ความฝันเกี่ยวกับคืนที่ยี่สิบเจ็ดเป็นแรงกระตุ้นให้ทำอิบาดะฮ์ แต่อย่าจำกัดความพยายามไว้เพียงคืนเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี