หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2764

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกฉันว่า บิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเกี่ยวกับคืนอัลก็อดร์ว่า

"แท้จริงบางคนในหมู่พวกเจ้าได้ถูกแสดงให้เห็นว่ามันอยู่ในเจ็ดคืนแรก และบางคนในหมู่พวกเจ้าได้ถูกแสดงให้เห็นว่ามันอยู่ในเจ็ดคืนสุดท้าย ดังนั้นจงแสวงหามันในช่วงสิบคืนสุดท้ายเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันประเสริฐ เป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน

สิบคืนสุดท้าย

สิบคืนท้ายเดือนรอมฎอน ซึ่งมุสลิมแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในช่วงนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความฝันเกี่ยวกับคืนนั้นไม่ได้กำหนดวันตายตัววันเดียวสำหรับทุกคน ดังนั้นจึงควรเพิ่มการอิบาดะฮ์ตลอดทั้งสิบคืนสุดท้าย ซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายที่เป็นที่รู้จักของนักวิชาการยุคคลาสสิก และคำแนะนำของมัซฮับซุนนีให้แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในช่วงเวลาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดเพิ่มเติม วิงวอนขอดุอาอ์ และอ่านอัลกุรอานให้ครบทั้งสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน
  2. อย่าปล่อยให้การอิบาดะฮ์ขึ้นอยู่กับความฝันหรือวันที่คาดเดาไว้เพียงวันเดียว
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และขอผลบุญแห่งคืนลัยละตุลก็อดร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี