Sahih Muslim หะดีษที่ 2764
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ " إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกฉันว่า บิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเกี่ยวกับคืนอัลก็อดร์ว่า
"แท้จริงบางคนในหมู่พวกเจ้าได้ถูกแสดงให้เห็นว่ามันอยู่ในเจ็ดคืนแรก และบางคนในหมู่พวกเจ้าได้ถูกแสดงให้เห็นว่ามันอยู่ในเจ็ดคืนสุดท้าย ดังนั้นจงแสวงหามันในช่วงสิบคืนสุดท้ายเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน
คืนอันประเสริฐ เป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน
สิบคืนท้ายเดือนรอมฎอน ซึ่งมุสลิมแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในช่วงนี้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความฝันเกี่ยวกับคืนนั้นไม่ได้กำหนดวันตายตัววันเดียวสำหรับทุกคน ดังนั้นจึงควรเพิ่มการอิบาดะฮ์ตลอดทั้งสิบคืนสุดท้าย ซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายที่เป็นที่รู้จักของนักวิชาการยุคคลาสสิก และคำแนะนำของมัซฮับซุนนีให้แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในช่วงเวลาดังกล่าว
- วางแผนละหมาดเพิ่มเติม วิงวอนขอดุอาอ์ และอ่านอัลกุรอานให้ครบทั้งสิบคืนสุดท้ายของรอมฎอน
- อย่าปล่อยให้การอิบาดะฮ์ขึ้นอยู่กับความฝันหรือวันที่คาดเดาไว้เพียงวันเดียว
- ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และขอผลบุญแห่งคืนลัยละตุลก็อดร์
รายงานนี้ยังแนะนำให้แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายด้วย
Sahih Muslim · #2763 (Sahih)รายงานนี้ยังกล่าวถึงความแตกต่างของสัญญาณบ่งชี้คืนนั้น และชี้ไปยังสิบคืนสุดท้าย
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)หะดีษนี้สนับสนุนให้ละหมาดในคืนอัลก็อดร์ด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี