หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2765

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกบะฮ์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮุร็อยศ์ - เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร - ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - กล่าวว่า ร่อซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงแสวงหามันในสิบคืนสุดท้าย - หมายถึง คืนลัยละตุลก็อดร์ - หากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าอ่อนแรงหรือหมดกำลัง ก็อย่าได้ยอมแพ้ในช่วงเจ็ดคืนที่เหลือเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย และอย่าสิ้นหวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติ เป็นคืนพิเศษในเดือนเราะมะฎอน ซึ่งการทำอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีผลบุญอย่างยิ่ง

เจ็ดคืนที่เหลือ

หมายถึงเจ็ดคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน ผู้ที่อ่อนแรงลงก่อนหน้านั้นได้รับการสนับสนุนให้มุ่งมั่นต่อไปโดยเฉพาะในช่วงนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ตลอดทั้งสิบคืนสุดท้าย ไม่ใช่เพียงคืนใดคืนหนึ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า การสนับสนุนให้ใช้ประโยชน์จากเจ็ดคืนที่เหลือยังแสดงว่า หากก่อนหน้านี้ความพยายามในการทำอิบาดะฮ์หย่อนลง ก็ควรกลับมามุ่งมั่นอีกครั้ง นี่เป็นคำแนะนำให้เพียรพยายาม ไม่ใช่ข้อบังคับให้ทำอิบาดะฮ์แบบเดียวกันทุกคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสิบคืนสุดท้าย จงจัดเวลาทุกวันสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. หากก่อนหน้านี้ในเราะมะฎอนทำได้น้อยลง จงกลับมามุ่งมั่นอีกครั้งในเจ็ดคืนสุดท้าย
  3. เลือกการทำอิบาดะฮ์ที่ทำได้จริง และทำอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี