หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2773

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกแก่เรา และมะอ์มัร ได้บอกแก่เรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮฺ บิน อับดิร-เราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-มุฆีเราะฮฺ ได้บอกแก่เรา และอัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เรา ผู้รายงานทั้งสองท่านนี้ได้รายงานจากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน ในหะดีษของทั้งสองท่านได้ระบุว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาดและกำลังผินหลังกลับ โดยที่หน้าผากและปลายจมูกของท่านมีร่องรอยของโคลนติดอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดพบรอยโคลนบนหน้าผากและจมูกของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลายจมูก

ส่วนหน้าที่ยื่นออกมาของจมูก

รอยโคลน

ร่องรอยดินเปียกที่มองเห็นได้บนผิวหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นเครื่องหมายว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดบนพื้นดินและสุญูดลงบนพื้นนั้น รอยบนหน้าผากและจมูกแสดงว่าทั้งสองส่วนสัมผัสพื้นขณะสุญูด รายงานนี้เน้นความนอบน้อมและความมุ่งมั่นในการละหมาด ไม่ได้กำหนดปริมาณโคลนเป็นพิเศษหรือพื้นชนิดใดโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดด้วยความนอบน้อมและตั้งใจขณะสุญูด
  2. อย่าปล่อยให้สภาพแวดล้อมที่เรียบง่ายหรือสถานที่ละหมาดที่เรียบง่ายทำให้เสียสมาธิ
  3. อ่านเรื่องลัยละตุลก็อดร์ในเดือนรอมฎอน และเพิ่มความใส่ใจต่อการละหมาดและการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี