หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2781

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu at‑Tahirรายงานต่อ Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุวะฮ์บได้บอกเรา และยูนุส บิน ยะซีดได้แจ้งแก่ฉันว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้เขาฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน นาฟิอ์กล่าวว่า:

“อับดุลลอฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ได้ชี้ให้ฉันดูสถานที่ในมัสญิดที่ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยปฏิบัติอิอฺติกาฟ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การอุทิศตนทำอิบาดะฮ์และปลีกวิเวกอยู่ในมัสยิดช่วงเวลาหนึ่ง โดยตั้งเจตนาเพื่ออัลลอฮ์

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า อิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยัน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถกำหนดและระบุตำแหน่งในมัสยิดสำหรับการปฏิบัติอิอ์ติกาฟได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าอิอ์ติกาฟเป็นอิบาดะฮ์ และอภิปรายเงื่อนไขของการปฏิบัติ รวมถึงการพำนักอยู่ในมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในเดือนรอมฎอนเพื่อเพิ่มพูนอิบาดะฮ์ โดยเฉพาะในช่วงสิบวันสุดท้าย
  2. ผู้ที่ประสงค์จะปฏิบัติอิอ์ติกาฟอาจตกลงเรื่องสถานที่ที่เหมาะสมในมัสยิดล่วงหน้า และสอบถามเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบีด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และมุ่งมั่นกับการอิบาดะฮ์ระหว่างทำอิอ์ติกาฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี