หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2780

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง ฮาติม บิน อิสมาอิล ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบีﷺ เคยปฏิบัติอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิบวันสุดท้าย

สิบวันและคืนสุดท้ายของเดือนแห่งการถือศีลอด คือเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การประกอบอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของรอมฎอนเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าอิอ์ติกาฟเป็นการอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้ แต่เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในเดือนรอมฎอนเพื่อทำอิบาดะฮ์และลดสิ่งรบกวน แม้จะไม่สามารถประกอบอิอ์ติกาฟครบทั้งสิบวันได้
  2. ผู้ที่ต้องการประกอบอิอ์ติกาฟควรศึกษาเงื่อนไขล่วงหน้าและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. ใช้วันและคืนช่วงท้ายของรอมฎอนเพื่อละหมาดเพิ่ม อ่านอัลกุรอาน และรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี