หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2782

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sahl ibn Uthmanรายงานต่อ Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Uqba ibn Khalid as‑Sakuniعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5บิดาของเขา al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด อัล-ซะกูนี ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเอียะติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การใช้เวลาช่วงหนึ่งปฏิบัติศาสนกิจในมัสยิด โดยมุ่งเน้นการเคารพภักดีและปลีกตัวจากกิจวัตรทั่วไปชั่วคราว

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติอิอ์ติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีหลักฐานรองรับ และเป็นการเคารพภักดีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการทำอิอ์ติกาฟ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติ รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนั้น แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพิ่มเติมอย่างตั้งใจสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอนในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
  2. หากมีโอกาส สามารถปฏิบัติอิอ์ติกาฟในมัสยิดและลดสิ่งรบกวนจากกิจวัตรประจำวัน
  3. ตั้งใจปฏิบัติศาสนกิจเพื่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจ และคำนึงถึงเงื่อนไขของอิอ์ติกาฟตามมัซฮับของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี