หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2783

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา และซะฮ์ล บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองรายงานจากฮิชาม และอะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ กับ อะบู กุร็อยบ์ - ซึ่งเป็นถ้อยคำของทั้งสอง - กล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การใช้เวลาช่วงหนึ่งประกอบศาสนกิจในมัสยิด โดยมุ่งมั่นกับการอิบาดะฮ์และลดกิจวัตรประจำวัน

สิบวันสุดท้าย

สิบวันช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟในช่วงนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า อิอ์ติกาฟในเดือนรอมฎอนเป็นซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานยืนยัน โดยเฉพาะในช่วงสิบวันสุดท้าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดของการปฏิบัติ หะดีษนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติศาสนกิจนี้เป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดสรรเวลาในเดือนรอมฎอนเพื่อประกอบศาสนกิจและใคร่ครวญอย่างตั้งใจ แม้จะไม่สามารถทำอิอ์ติกาฟได้ตลอดช่วงก็ตาม
  2. ในช่วงสิบวันสุดท้าย จงให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอนขอดุอาอ์
  3. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อรักษาเวลาและสมาธิไว้สำหรับการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี