หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2784

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ลัยษ์ได้เล่าจากอุกอยล์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ เคยปฏิบัติอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน จนกระทั่งAllah (ผู้ทรงสง่าผ่าเผยและสูงสุด) ทรงเรียกเขากลับไป หลังจากนั้น บรรดาภรรยาของท่านก็ได้ปฏิบัติอิอฺติกาฟสืบต่อจากท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การพำนักแยกตัวในมัสยิดเพื่อประกอบศาสนกิจ โดยมีเจตนาเข้าใกล้อัลลอฮ์

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การปฏิบัติอิอ์ติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยัน การที่บรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ ยังคงปฏิบัติเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าสตรีก็สามารถปฏิบัติอิอ์ติกาฟได้ หากปฏิบัติตามเงื่อนไขของอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขเกี่ยวกับมัสยิด การขออนุญาต และความปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพื่อประกอบศาสนกิจเพิ่มเติมในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน แม้จะไม่สามารถปฏิบัติอิอ์ติกาฟได้ตลอดช่วงก็ตาม
  2. เลือกรูปแบบการประกอบศาสนกิจที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  3. จัดเวลาให้มีการพักผ่อน ละหมาด และใคร่ครวญที่บ้านและที่ทำงานในช่วงรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี