การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2026

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ท่านนบีﷺ เคยปฏิบัติอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงเรียกท่านกลับไป หลังจากนั้น บรรดาภรรยาของท่านก็ได้ปฏิบัติอิอฺติกาฟสืบต่อมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

ช่วงเวลาที่บุคคลพำนักอยู่ในมัสยิดเพื่ออิบาดะฮ์

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ ประกอบอิอ์ติกาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า การประกอบอิอ์ติกาฟในสิบวันสุดท้ายของรอมฎอนเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยัน ถ้อยคำที่ระบุว่าภรรยาของท่านนบี ﷺ ประกอบอิอ์ติกาฟหลังจากท่าน แสดงว่าสตรีก็สามารถทำได้ โดยต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและกฎของมัสยิด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดต่าง ๆ ไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในเดือนรอมฎอนสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการใคร่ครวญ แม้จะไม่สามารถทำอิอ์ติกาฟได้ตลอดช่วงก็ตาม
  2. ผู้ที่ประสงค์จะทำอิอ์ติกาฟสามารถสอบถามกฎระเบียบและข้อตกลงในการปฏิบัติของมัสยิดล่วงหน้าได้
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ พร้อมเคารพสิทธิและความสงบของผู้ใช้มัสยิดคนอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี