หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2787

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอิอฺติกาฟ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลี และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอิบนุ อุยัยนะห์ — อิสฮากกล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้บอกแก่เรา — จากอบู ยะอฺฟูร, จากมุสลิม บิน ศุบัยห์, จากมัสรูก, จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

“เมื่อเข้าสู่สิบคืนสุดท้าย ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทรงฟื้นฟูยามค่ำคืน (ด้วยการอิบาดะฮ์), ทรงปลุกคนในครอบครัวให้ตื่นขึ้น, ทรงขยันหมั่นเพียร และทรงรัดเอวของพระองค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เพิ่มความมุ่งมั่นในการทำอิบาดะฮ์ในสิบคืนสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบคืนสุดท้าย

สิบคืนช่วงท้ายของเดือนเราะมะฎอน ซึ่งเป็นช่วงที่แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์

รัดผ้านุ่งให้กระชับ

สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงการทุ่มเทและมุ่งมั่นในการทำอิบาดะฮ์มากขึ้น นักวิชาการยังอธิบายว่าอาจหมายถึงการงดมีเพศสัมพันธ์ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะวะวีย์อธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ใช้คืนเหล่านี้อย่างมุ่งมั่นเป็นพิเศษกับการละหมาดและการอิบาดะฮ์รูปแบบอื่น การปลุกครอบครัวแสดงให้เห็นว่าส่งเสริมให้สมาชิกในครอบครัวร่วมทำอิบาดะฮ์ด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการเพิ่มละหมาดกลางคืนและอิบาดะฮ์ในเดือนเราะมะฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้กล่าวถึงการส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในสิบคืนสุดท้ายสำหรับละหมาดเพิ่มเติม การวิงวอนขอดุอาอ์ และการอ่านอัลกุรอาน
  2. เชิญชวนครอบครัวให้ร่วมทำอิบาดะฮ์อย่างอ่อนโยน โดยไม่กำหนดให้เป็นข้อบังคับ
  3. เตรียมความพร้อมสำหรับอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน เช่น พักผ่อนในตอนกลางวันและลดสิ่งรบกวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี